-
1 забалдевший
Jargon: high as a kite, high -
2 высокий разрыв
-
3 опьяненный алкоголем
Jargon: high as a kiteУниверсальный русско-английский словарь > опьяненный алкоголем
-
4 опьяненный алкоголем или наркотиками
Makarov: high as a kiteУниверсальный русско-английский словарь > опьяненный алкоголем или наркотиками
-
5 опьяненный наркотиками
Jargon: high as a kiteУниверсальный русско-английский словарь > опьяненный наркотиками
-
6 пьяный в дымину
Jargon: high as a kite -
7 пьяный как сапожник
1) General subject: as drunk as a lord (as a fiddler, as a fish) (в стельку)2) Jargon: high as a kite3) Makarov: as drunk as a fiddler, as drunk as a fish, as drunk as a lordУниверсальный русско-английский словарь > пьяный как сапожник
-
8 сильно возбуждённый
Jargon: high as a kiteУниверсальный русско-английский словарь > сильно возбуждённый
-
9 знак качества
1) General subject: kite mark, kite-mark (Британского института стандартов), quality label2) Engineering: high-quality mark3) Construction: grade mark4) Economy: mark of quality, quality status stamp5) Oil: quality mark6) Patents: certification trademark7) EBRD: quality seal8) Makarov: certification mark (продукции) -
10 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
См. также в других словарях:
high as a kite — {adj.} 1. As excited and happy as one can possibly be. * /When Eric won the lottery he was high as a kite./ 2. Intoxicated or under the influence of some drug. * /Jeff has been drinking again and he is high as a kite./ Compare: THREE SHEETS IN/TO … Dictionary of American idioms
high as a kite — {adj.} 1. As excited and happy as one can possibly be. * /When Eric won the lottery he was high as a kite./ 2. Intoxicated or under the influence of some drug. * /Jeff has been drinking again and he is high as a kite./ Compare: THREE SHEETS IN/TO … Dictionary of American idioms
high as a kite — (informal) Over excited, drunk, or very much under the influence of drugs • • • Main Entry: ↑high * * * (as) high as a kite informal intoxicated with drugs or alcohol * * * high as a ˈkite idiom ( … Useful english dictionary
high as a kite — If someone s as high as a kite, it means they have had too much to drink or are under the influence of drugs … The small dictionary of idiomes
high\ as\ a\ kite — adj 1. As excited and happy as one can possibly be. When Eric won the lottery he was high as a kite. 2. Intoxicated or under the influence of some drug. Jeff has been drinking again and he is high as a kite. Compare: three sheets in the wind … Словарь американских идиом
high as a kite — ► (as) high as a kite informal intoxicated with drugs or alcohol. Main Entry: ↑kite … English terms dictionary
high as a kite — adjective Very much under the influence of drugs, extremely high … Wiktionary
High as a kite — 1. under the influence of drugs or alcohol; 2. in exuberant spirits … Dictionary of Australian slang
high as a kite — Australian Slang 1. under the influence of drugs or alcohol; 2. in exuberant spirits … English dialects glossary
high as a kite — Phrs. Very intoxicated by alcohol or drugs … English slang and colloquialisms
as high as a kite — informal : greatly affected by alcohol or drugs : very drunk or intoxicated The driver was as high as a kite. • • • Main Entry: ↑kite … Useful english dictionary